Leer en Inglés
1. British English y American English
Tanto en Gran Bretaña como en Estados Unidos se habla inglés. No obstante, hay ciertas diferencias, sobre todo, en vocabulario.
BRITISH ENGLISH
Hyde Park is gorgeous in autumn.
Hyde Park está precioso en otoño.
AMERICAN ENGLISH
Central park is also gorgeous in the fall.
Central Park también está precioso en otoño.
Anuncios
2. British English versus American English
| Spanish | British | American |
|---|---|---|
| Película | Film | Movie |
| Vacaciones | Holiday | Vacation |
| Galleta | Biscuit | Cookie |
| Camión | Lorry | Truck |
| Piso | Flat | Apartment |
| Ascensor | Lift | Elevator |
| Farmacia | Chemist's / pharmacy | Drugstore |
| Patatas fritas | Chips | Fries / French fries |
| Patatas chips | Crips | Chips |
| Gasolina | Petrol | Gas / gasoline |
| Caramelo | Sweet | Candy |
| Jardín | Garden | Yard |
| Correo | Post | |
| Director (escuela) | Head teacher | Principal |
| Aparcamiento | Car park | Parking lot |
| Basura | Rubbish | Trash / garbage |
| Fútbol | Football | Soccer |
| Cola (fila) | Queue | Line |
| Pantalones | Trousers | Pants |
| Metro (transporte) | Underground | Subway |
| Tienda | Shop | Store |
| Goma de borrar | Rubber | Eraser |
| Teléfono móvil | Mobile phone | Cell phone |
| Cine | Cinema | Movie theater / movies |
| Linterna | Torch | Flashlight |
Anuncios
2. Otras diferencias
- Aparte de tener palabras diferentes para el mismo significado, también se dan casos de tener la misma palabra, pero con algún cambio ortográfico.
Spanish British American Color Colour Color Mamá Mum Mom Teatro Theatre Theater Favorito Favourite Favorite Gris Grey Gray Permiso / licencia Licence License Viajero Traveller Traveler Diálogo Dialogue Dialog / dialogue Aeroplano Aeroplane Airplane Pediatra Paediatrician Pediatrician Aprender (en pasado) Learnt Learned - Para designar el verbo tener, en inglés británico se utiliza have got, en cambio, en inglés americano se utiliza la forma have.
BRITISH ENGLISHI haven't got a garden.No tengo jardín.AMERICAN ENGLISHI don't have a yard.No tengo jardín.
Anuncios
¡Recuerda!
Aunque en términos generales el inglés británico y el americano siguen las mismas normas, existen ciertas diferencias entre ellos.
| Differences | British English | American English |
|---|---|---|
| Vocabulary | Autumn | Fall |
| Garden | Yard | |
| Film | Movie | |
| Rubber | Eraser | |
| Spelling | Colour | Color |
| Mum | Mom | |
| Favourite | Favorite | |
| Aeroplane | Airplane | |
| Grammar | Have got | Have |
Compartir:
