1. Offers and requests
Las offers and requests son un tipo de oraciones interrogativas que sirven para hacer peticiones u ofrecimientos a otras personas de forma educada. Habitualmente se utilizan verbos modales para formar estas oraciones.
- Do you want to come with us?
- (tú) ¿Quieres venir con nosotros?
- Thank you. That would be great.
- Gracias. Eso sería fantástico.
2. ¿Cómo se utilizan las offers?
Cuando hacemos un ofrecimiento, le preguntamos a alguien si le gustaría recibir algo de nuestra parte o si desea que hagamos algo por él. Es habitual responder con yes, please o no thanks al ofrecimiento.
| Offers | Positive answer | Negative answer | |
|---|---|---|---|
|
+
FORMAL
-
|
Shall I1 help you with the bags? ¿Te ayudo con las bolsas? | Yes, please. Sí, por favor. | No thanks / thank you No, gracias |
| Would you like to have dinner with us? ¿Te gustaría cenar con nosotros? | Yes, please. I'd love to / I'd like to Sí, por favor. Me encantaría/me gustaría. | It's ok. I can do it myself. No hace falta. Puedo hacerlo yo. | |
| Can I help you? ¿Puedo ayudarte? | That would be lovely. Eso sería estupendo. | Don't worry. I'll do it. No te preocupes. Ya lo hago. | |
| Let me carry your bag. Deja que te lleve la bolsa. | Thank you very much. Muchas gracias. | You don't have to. No hace falta. | |
| I will help you with the luggage. Te ayudaré con el equipaje. | That would be very kind of you. Eso sería muy amable por tu parte. |
It's not necessary. No es necesario. | |
| Do you want a drink? ¿Quieres algo para beber? | Thank you. That would be great. Gracias. Eso sería fantástico. | Not right now. No en este momento. | |
| Do you want me to help you? ¿Quieres que te ayude? | If you don't mind. Si no te importa. | No, but thank you anyway. No, pero gracias de todos modos |
1Shall se utiliza con los pronombres personales I y we.
Recuerda que dependiendo de la situación se utilizará una estructura u otra teniendo en cuenta si formulamos la oración en un ambiente formal o informal.
- Would you like some tea?
- (tú) ¿Le apetecería un poco de té?
- Yes, please.
- Sí, por favor.
Existen otras expresiones que nos sirven para ofrecer nuestra ayuda a a alguien. Estas son algunas de las más habituales:
| Polite Expressions | Translation |
|---|---|
| How may I help you? |
¿Cómo te puedo ayudar?
|
| Is there anything I can do for you? |
¿Hay algo que pueda hacer por ti?
|
| What can I do for you? |
¿Qué puedo hacer por ti?
|
| How can I help you? |
¿Cómo te puedo ayudar?
|
3. ¿Cómo se utilizan las requests?
Hay varias formas de pedirle a alguien que haga algo de manera formal. A menudo usamos please para hacer que nuestras solicitudes sean más educadas.
| Requests | Positive answer | Negative answer | |
|---|---|---|---|
|
+
FORMAL
-
|
Would you mind holding1 my bag a second? ¿Te importaría sujetarme el bolso un segundo? | Not at all. En absoluto. | I'm busy at the moment. En este momento estoy ocupado. |
| Do you mind picking1 him up at school? ¿Te importaría recogerlo en la escuela? | Certainly. Desde luego. | I can't help you because... No puedo ayudarte porque... | |
| Could you pass me the salt, please? (tú) ¿Podrías pasarme la sal, por favor? | No problem. No hay problema. | Well, the problem is... Bueno, el problema es... | |
| Would you lend me a pen, please? (tú) ¿Podrías dejarme un bolígrafo, por favor? | Ok Claro | Sorry, I can't. Lo siento, no puedo. | |
| Can you switch off the light, please? (tú) ¿Puedes apagar la luz, por favor? | Of course Claro que sí | I'm afraid I can't because... Me temo que no puedo porque... | |
| Will you open the door, please? (tú) ¿Abres la puerta, por favor? | Yes, sure. Sí, claro. | I'm sorry but... Lo siento pero... |
1Would you mind y do you mind van seguidos por un verbo en -ing.
- Could you throw away the rubbish?
- (tú) ¿Podrías tirar la basura?
- Yes, sure.
- Sí, claro.
¡Recuerda!
Las offers son construcciones que se utilizan para ofrecer algo a alguien o para ofrecerse a hacer algo por alguien de manera educada. Las requests son construcciones que se utilizan para pedir a alguien que haga algo por nosotros.
| Offers | Requests | |
|---|---|---|
|
+
FORMAL
-
|
Shall I help you with the bags? (yo) ¿Te ayudo con las bolsas? | Would you mind holding my bag a second? ¿Te importaría sujetarme el bolso un segundo? |
| Would you like to have dinner with us? ¿Te gustaría cenar con nosotros? | Do you mind picking him up at school? Te importaría recogerlo a la escuela? | |
| Can I help you? (yo) ¿Puedo ayudarte? | Could you pass me the salt, please? (tú) Podrías pasarme la sal, por favor? | |
| I will help you with the luggage Te ayudaré con el equipaje | Would you lend me a pen, please? (tú) ¿Me prestas un boli, por favor? | |
| Do you want a drink? (tú) ¿Quieres algo para beber? | Can you switch off the light, please? (tú) ¿Puedes apagar la luz, por favor? | |
| Do you want me to help you? (yo) ¿Quieres que te ayude? | Will you open the door, please? (tú) ¿Abres la puerta, por favor? |
Compartir:
