Gerunds

Verbs

1. El verbo -ing

Los tiempos verbales continuos (present continuous, past continuous, etc.) se construyen mediante verbos terminados en +ingNo obstante, la estructura verbo +ing  también se utiliza en otros casos dependiendo del verbo con que se combina o de la posición del verbo.

They are jumping.
Ellos están saltando.
Working at night is always hard.
Trabajar de noche siempre es duro.

2. ¿Cómo se utiliza el verbo -ing?

Utilizaremos la construcción verbo + ing dependiendo del verbo con que se combina o de la posición del verbo:

  • Al principio de la oración.
    Having a nap has benefits.
    Echarse una siesta tiene beneficios.
    Breaking up with your partner is never easy.
    Romper con tu pareja nunca es fácil.

    Para construir una oración negativa de este tipo se colocará la partícula not delante del verbo.

    Drinking water is a healthy habit.
    Beber agua es un hábito saludable.
    Not drinking water is an unhealthy habit.
    No beber agua no es un hábito saludable.
  • Después de ciertos verbos (suggest, finish, enjoy, love, hate, like, consider, fancy...).
    She loves having parties at the weekend.
    A ella le encanta hacer fiestas el fin de semana.
    She suggested watching a play at the theatre.
    Ella propuso ver una obra en el teatro.
  • Después de una preposición (at, for, before, by, on, after, without).
    She is good at singing.
    A ella se le da bien cantar.
    You should be ashamed of cheating.
    Deberías estar avergonzado por haber copiado.
  • En actividades precedidas por el verbo go.
    She goes skiing every winter.
    Ella va a esquiar cada invierno.
    I went sightseeing around Pisa.
    Hice turismo por Pisa.

3. Traducción del verbo -ing

Las formas verbo +ing no sólo representan verbos sino que también pueden ser sustantivos: swimming (natación), skating (patinaje), gardening (jardinería), surfing (surf) y scubadiving (submarinismo), entre otros.

He likes swimming in the ocean.
A él le gusta nadar en el océano.
En este ejemplo swimming hace referencia a una acción y por lo tanto es un verbo que se traduce como nadar.
Swimming is an Olympic sport.
La natación es un deporte olímpico.
En este ejemplo swimming es un nombre ya que hace referencia al deporte y por lo tanto se traduce como natación.

En general, cuando traducimos estas actividades o deportes al español, pueden traducirse como sustantivo o como verbo.

His hobby is climbing.
Su hobby es el alpinismo/escalar.
Writing is a creative activity.
La escritura/escribir es una actividad creativa.

¡Recuerda!

Los estructuras verbo +ing se pueden utilizar de muchas formas, dependiendo de la partícula con la que se combina o con la posición.
Use Examples
Tiempos verbales continuous Now I'm dating Manolo. Ahora estoy saliendo con Manolo.
Inicio de oración Running every morning is a good habit. Correr cada mañana es un buen hábito.
Actividades precedidas por go We go salling every summer. Cada verano vamos a navegar.
Complemento de otro verbo I don't mind helping you with the shopping. No me importa ayudarte con la compra.
Después de una preposición I'm thinking about moving to the city. Estoy pensando en mudarme a la ciudad.
Sustantivo en estructura de verbo -ING Skating is a wonderful sport. El patinaje es un deporte maravilloso.