Phrasal verbs

Verbs

1. Phrasal verbs

Los phrasal verbs son verbos que van seguidos de una preposición o un adverbio. Estas construcciones acostumbran a tener un significado diferente al que tiene el verbo por sí solo.
She is looking after the children.
Ella está cuidando a los niños.
La traducción de look es mirar, pero cuando este verbo va seguido de la preposición after el significado es cuidar.
She is looking for her keys.
Ella está buscando sus llaves.
La traducción de look es mirar, pero cuando este verbo va seguido de la preposición for el significado es buscar.

2. Los phrasal verbs más comunes 

A continuación, detallaremos algunos de los phrasal verbs más comunes:

Take off
Despegar
Take off
Quitarse (la ropa)
Take after (appearance / character)
Parecerse (aspecto / carácter)
Take up (activity)
Empezar a hacer (una actividad)
Take up (space / time)
Ocupar (espacio / tiempo)
Try on
Probarse (la ropa)
Pick up
Recoger (a alguien en coche)
Pick up
Recoger (algo de una superficie)
Write down
Anotar / apuntar
Put on
Ponerse (la ropa)
Put up with
Soportar / tolerar / aguantar
Put down
Dejar / soltar
Put up
Colgar / poner
Give up
Dejar (un hábito)
Look out!
¡Cuidado!
Look up
Buscar (en un libro / ordenador)
Look into sth
Investigar algo
Come across
Encontrar (algo por casualidad)
Come up with
Pensar en (idea, plan, solución)
Calm down
Calmarse
Give up
Renunciar / darse por vencido
Make up
Inventar (una historia/excusa)
Find out
Descubrir / averiguar
Carry on
Continuar
Carry out
Llevar a cabo
Speak up
Hablar más alto
Turn on
Encender
Turn off
Apagar
Turn up
Aparecer / presentarse
Break down
Averiarse / estropearse
Warm up
Calentar algo
Do up
Abrocharse
Run out of sth
Quedarse sin / acabarse algo
Go off (food)
Estropearse
Set off
Partir / salir / ponerse en camino
Get over (problem / illness)
Superar (problema / enfermedad)
Fall apart
Caerse a trozos / pedazos
Fall out (with)
Discutir / reñir / pelearse (con)
Call off
Cancelar

¡Recuerda!

Un phrasal verb es un verbo que va seguido por una preposición o bien un adverbio y que produce un significado diferente al que tiene el verbo por sí solo.
TAKE
Take off
Despegar
Take off
Quitarse (ropa...)
Take after (appearence or character)
Parecerse (aspecto o carácter)
Take up (activity)
Empezar a hacer (una actividad)
Take up (space / time)
Ocupar (espacio / tiempo)
TRY
Try on
Probarse (ropa...)
PICK
Pick up
Regoger a alguien en coche
Pick up
Recoger algo de una superficie
WRITE
Write down
Anotar / apuntar
PUT
Put on
Ponerse (ropa)
Put up with
Soportar / tolerar / aguantar
Put down
Dejar / soltar
Put up
Colgar / poner
COME
Come across
Encontrarse algo por casualidad
Come up with
Pensar en (idea, plan, solución)
LOOK
Look out!
¡Cuidado!
Look up
Buscar (en un libro / ordenador)
Look into sth
Investigar algo
CALL
Call off
Cancelar
CALL
Make up
Inventar (una historia / excusa)
FIND
Find out
Descubrir / averiguar
CARRY
Carry on
Continuar
Carry out
Llevar a cabo
SPEAK
Speak up
Hablar más alto
TURN
Turn on
Encender
Turn off
Apagar
Turn up
Aparecer / presentarse
FALL
Fall apart
Caerse a trozos / pedazos
Fall out (with)
Discutir / reñir / pelearse (con)
GO
Go off (food)
Estropearse
GIVE
Give up
Dejar (un hábito)
Give up
Renunciar
RUN
Run out of sth
Quedarse sin / acabarse algo
WARM
Warm up
Calentar
DO
Do up
Abrocharse
BREAK
Break down
Averiarse / estropearse
CALM
Calm down
Calmarse
SET
Set off
Partir / salir / ponerse en camino
GET
Get over (problem / illness)
Superar (problema / enfermedad)