Personal pronouns

Pronouns
Compartir:

1. El sujeto de una frase

El sujeto de una frase es aquella persona, animal o cosa que realiza la acción expresada por el verbo, por lo que se establece una relación de concordancia entre ambos elementos.

Mis padress trabajan v
en una editorial.
(tú)s
Tienesv
un correo electrónico.
Como podemos observar en el segundo ejemplo, en español podemos incluso llegar a prescindir de la presencia del sujeto. Sin embargo, en inglés siempre se debe poner un sujeto en una frase y este puede aparecer como un sustantivo (persona, animal o cosa) o ser reemplazado por un personal pronoun.

2. ¿Cuándo se utilizan los personal pronouns?

Los pronombres personales son aquellas partículas que se utilizan para sustituir un sujeto formado por un sustantivo.

Mary is a teacher. / She is a teacher.
Mary es maestra. / Ella es maestra.
My friends are Japanese. / They are Japanese.
Mis amigas son japonesas. / Ellas son japonesas.

En estos ejemplos, los sujetos Mary y my friends son sintagmas nominales y han sido reemplazados por los pronombres personales she y they, respectivamente.

Además, los pronombres personales también nos indican la persona (primera, segunda o tercera), el número (singular o plural) y el género (masculino o femenino) del sujeto.

3. ¿Cómo aparecen los personal pronouns?

  • Directamente, sin sustituir a un sustantivo mencionado anteriormente.
    I play the violin every afternoon.
    Yo toco el violín todas las tardes.
    We go to the cinema.
    Nosotros vamos al cine.
  • Sustituyendo a un sustantivo mencionado anteriormente.
    Sue is in the kitchen. She is making a cake.
    Sue está en la cocina. (Ella) Está haciendo un pastel.
    My children are painting. They love it.
    Mis hijos están pintando. (Ellos) Les encanta.

En definitiva, cuando utilizamos un pronombre personal en lugar de un nombre es porque siempre sabemos a qué o a quién nos referimos.

4. Estructura de los personal pronouns

Personal pronouns Number Examples
I   Yo 1ª persona del singular I am from Italy Yo soy de Italia
You   2ª persona del singular You are my best friend. eres mi mejor amigo.
He   Él 3ª persona del singular He is my husband. Él es mi marido.
She   Ella She is my grandma. Ella es mi abuela.
It   Ello
(animales y cosas)
It is my book. ello Es mi libro.
We   Nosotros/as persona del plural We are going to the cinema. Nosotros vamos a ir al cine.
You   Vosotros/as persona del plural You are my guests. Vosotros sois mis invitados.
They   Ellos/as persona del plural They are my friends. Ellos son mis amigos.
La traducción literal del pronombre it equivaldría a ello. Sin embargo, cuando traducimos al español, este se omite.
It is a dog.
(ello) Es un perro.
It is my book.
(ello) Es mi libro.

5. Aspectos que hay que tener en cuenta

  • El pronombre personal I (yo) siempre se escribe en mayúscula.
  • El pronombre personal you (tú/vosotros) se utiliza tanto en singular como en plural, de modo que es necesario prestar antención al contexto de la frase para saber cuál de las dos formas es la correcta.
  • No hay distinción de género entre los pronombres personales, excepto en los casos de he/she (él/ella).
  • El pronombre personal it no solo sirve para sustituir a un sustantivo formado por un objeto o animal, sino que también se utiliza para referirse a conceptos o ideas abstractas (horas) u otras propiedades atmosféricas o espaciales (tiempo, temperatura, distancia, etc.), de manera que se generan oraciones que en español nunca contarían con la presencia del sujeto.
It's 3 o'clock.
Son las 3h en punto.
It is raining.
Está lloviendo.
En el caso de los animales, también nos podemos referir a ellos como he/she siempre y cuando se trate de un animal en concreto o conocido por el hablante.

6. Errores comunes

Los pronombres personales sustituyen al sustantivo, es decir, a la persona, animal o cosa que concuerda con el verbo, por lo que nunca pueden aparecer uno al lado del otro.

Mary (she) is my friend.
Mary (ella) es mi amiga.
(Mary) She is my friend.
(Mary) Ella es mi amiga.
 

¡Recuerda!

En inglés siempre debemos utilizar un sujeto, aunque en español podamos prescindir de ello.

 

Compartir: