Third conditional

Conditionals

1. El third conditional

En inglés existen varios tipos de condicionales y, entre ellos, el third conditional. Este tipo de condicional se utiliza para pensar en situaciones del pasado que no ocurrieron e imaginarnos qué resultados hubiesen tenido.
If you had put yeast, the cake would have risen.
Si hubieras puesto más levadura, el pastel habría subido.
If I had asked you, would you have helped me?
Si te lo hubiera pedido, ¿me hubieras ayudado?

2. La estructura del third conditional

El third conditional tiene la siguiente estructura:

If + past perfect, sujeto + would + have + verbo en pasado participio

Recordemos que para hacer el participio debemos tener en cuenta si el verbo es regular (se formará añadiendo la partícula -ed al final del verbo) o irregular (3ª columna de la lista de verbos irreuglares).

A veces, en vez de would se utilizan otros verbos modales como could, might:

  Third conditional
WOULD If I had remembered it was your birthay, I would have bought you a present. Si hubiera recordado que era tu cumpleaños, te habría comprado un regalo.
COULD If I had saved my money, I could have gone on holiday. Si hubiera ahorrado, me habría ido de vacaciones.
MIGHT If we had had time, we might have gone to the beach. Si fuera una buena amiga, te ayudaría.

Otra característica de los condicionales es que el orden de las dos frases se puede cambiar. Si empezamos por la condición (If) las separaremos por una coma. Si empezamos con la frase que expresa el resultado no hace falta poner la coma.

If I had known your reaction, I wouldn't have told you.
Si hubiera sabido tu reacción, no te lo hubiera dicho.
I wouldn't have told you if I had known your reaction.
No te lo hubiera dicho si hubiera sabido tu reacción.

3. ¿Cómo se utiliza el third conditional?

  • Para referirnos a situaciones del pasado que nunca sucedieron e imaginarnos que resultados hubiesen tenido.
    If I had had famous parents, I would have had an amazing life.
    Si hubiera tenido unos padres famosos, habría tenido una vida increíble.
    If you had helped me, I wouldn't have failed the exam.
    Si me hubieras ayudado, no hubiera suspendido el examen.
  • Para expresar arrepentimiento por no haber realizado una acción en el pasado.
    If I'd worked harder, I'd have got a promotion.
    Si hubiera trabajado más, habría conseguido un ascenso.
    If I 'd been careful, I wouldn't have cut myself.
    Si hubiera ido con cuidado, no me habría cortado.
    Hay que observar que la forma contraída de had, como la de would es 'd.

¡Recuerda!

Structure
If + PAST PERFECT, + WOULD + HAVE + VERB IN PAST PARTICIPLE
Uses Examples
Para expresar posibles resultados a situaciones que no ocurrieron en el pasado. If you had come earlier, you would have had better seat. Si hubieras venido antes, habrías tenido un asiento mejor.
Para expresar arrepentimiento por no haber realizado una acción en el pasado. If I had taken an umbrella, I wouldn't have got wet. Si hubieras cogido un paraguas, no me habría mojado.