So and such

Others
Compartir:

1. So such

So y such son partículas que utilizamos para dar intensidad o énfasis a aquello que decimos.
Don't be so noisy!
¡No hagas tanto ruido!
I've never seen such a tall person.
Nunca he visto a una persona tan alta.

2. La partícula so

  • La partícula so precede a un adjetivo, o bien a un adverbio. Su traducción es tan.
    The fish is so beautiful!
    ¡Este pez es tan bonito!
    She dances so beautifully!
    ¡Ella baila tan bien!
  • La partícula so se puede utilizar junto con that para introducir un resultado o consecuencia.
    The book is so good that I can't put it down.
    El libro es tan bueno que no lo puedo dejar.
    He walks so fast that we can't catch him.
    Camina tan rápido que no lo podemos alcanzar.
  • La partícula so también puede acompañar a un sustantivo, siempre y cuando este vaya precedido por las palabras much, many, little y few.

    - Cuando el nombre es contable utilizaremos so many y so few.
    - Cuando el nombre es incontable utilizaremos so much y so little.

    Contable
    Where did you find so many chestnuts?
    ¿Dónde has encontrado tantas castañas?
    Incontable
    I've got so much money!
    ¡Tengo tanto dinero!
Estas palabras también se pueden utilizar junto con la palabra that:
I've got so few shoes that I'll have to buy some.
Tengo tan pocos zapatos que me tendré que comprar algunos.
There is so little salt that the food is insipid.
Hay tan poca sal que la comida está insípida.

3. La partícula such

  • La partícula such precede a un adjetivo seguido de un sustantivo. Su traducción es tan. Si el sustantivo es contable singular, se utilizará el artículo indeterminado a/an. Si el sustantivo es incontable, o bien contable en plural, no se utiliza dicho artículo.

     

    Contable singular
    She is such a cheerful girl.
    Es una niña tan alegre.
    Contable plural / incontable
    She has such beautiful eyes.
    Tiene unos ojos tan bonitos.
  • La partícula such puede utilizarse con la palabra that para introducir un resultado o consecuencia.
    It was such a nice day that I went for a walk.
    Hacía un día tan bonito que me fui a pasear.
    They are such delicious cakes that we will eat them all.
    Son unos pasteles tan deliciosos que nos los comeremos todos.

¡Recuerda!

Las partículas so y such nos sirven para enfatizar una descripción u opinión.
So Such
So + adjective / adverb
Such + a / an adjective + singular noun
My new flatmate is so sociable! ¡Mi nueva compañera de piso es tan sociable! I have never been in such a beautiful city. Nunca he estado en una ciudad tan bonita.
So much / many + noun
Such + adjective + uncountable noun
You shouldn't put in so much sugar. No deberías poner tanto azúcar. She bought such fresh food. Compró comida tan fresca.
So little / so few + no
Such + adjective + plural noun
I have so few books at home. Tengo tan pocos libros en casa. She made such big mistakes in the exam. Hizo errores tan grandes en el examen.
So + adjective / adverb...that...
Such + adjective + noun...that...
That film was so sad that I couldn't stop crying. Esa película era tan triste que no podía parar de llorar. It was such a sunny morning that we went to the beach. Hacía una mañana tan soleada que fuimos a la playa.

 

Compartir: