Avoiding repetition with auxiliary verbs

Avoiding repetition

1. Avoiding repetition

Una manera de evitar repetir información es utilizar la estructura que en español se traduce como yo sí, a mí sí, yo no, a mí no. Este tipo de construcciones se utilizan para expresar una opinión contraria a algo dicho anteriormente.
- I want to play videogames.
- Quiero jugar a los videojuegos.
- I don't (want to play videogames)
- Yo no (quiero jugar a videojuegos).

2. ¿Cómo se utilizan las avoiding repetition?

Cuando queremos contradecir algo que se ha dicho anteriormente se suele evitar repetir la información que ya se ha comunicado en la primera oración. Las respuestas siempre serán en el mismo tiempo verbal que la frase de referencia. La estructura gramatical que se sigue es la siguiente:

Sujeto +  verbo auxiliar / verbo modal
  • Cuando la frase de referencia es afirmativa, el verbo auxiliar será negativo.
    - I am a bit hungry.
    - Tengo un poco de hambre.
    - I am not.
    - Yo no.
  • Cuando la frase de referencia es negativa, el verbo auxiliar será afirmativo.

    - I am not afraid of horses.
    - No me dan miedo los caballos.
    - I am.
    - A mí sí.
  • Cuando la frase de referencia está en present simple o en past simple en forma afirmativa no se necesita un verbo auxiliar. Sin embargo, en la respuesta sí es necesario. En estos casos recuerda utilizar do/does en present simple y did en past simple.
    She likes chocolate but he doesn't.
    A ella le gusta el chocolate pero a él no.
    They went to the beach but I didn't.
    Ellas fueron a la playa pero yo no.

Cuando tenemos una frase afirmativa, la respuesta negativa siempre se podrá contraer. No obstante, si la frase inicial es negativa, en la respuesta afirmativa que la sigue nunca se podrá contraer el verbo auxiliar.

- I'll go to the beach tomorrow.
- Iré a la playa mañana.
- I won't / I will not.
- Yo no.
- I won't go to the beach tomorrow.
- No iré a la playa mañana.
- I will. / I'll
- Yo sí.

¡Recuerda!

Yo sí, a mí sí, yo no, a mí no son estructuras que utilizamos cuando queremos contradecir una información inicial sin repetir lo que ya se ha dicho anteriormente. 
Sentence Structure
AFIRMATIVA Sujeto + auxiliar o verbo modal en NEGATIVO
I've already bought the present for Paula. Ya he comprado el regalo para Paula. I haven't. I'll do it tomorrow. Yo no. Lo haré mañana.
NEGATIVA Sujeto + auxiliar o verbo modal en POSITIVO
I didn't watch the footbal match yesterday. No vi el partido de fúbol ayer. I did. It was really exciting. Yo sí. Fue muy emocionante.