Me too / So do I / Neither do I

Avoiding repetition

1. So, neithertoo

Los adverbios so, neither y too son construcciones concretas que se utilizan para mostrar coincidencia con aquello que ha expresado otra persona. En español, dichas secuencias son traducidas como yo también, yo tampoco, a mí también, etc.

ME TOO / SO (AM) I
Yo también / a mí también
ME NEITHER / NEITHER (AM) I
Yo tampoco / a mí tampoco

En esta ocasión, solamente estudiaremos las estructuras utilizadas cuando somos nosotros mismos los que coincidimos con lo mencionado por el otro hablante.

2. ¿Cómo se utilizan so, neither y too?

  • ME TOO / ME NEITHER (yo también - a mí también / yo tampoco - a mí tampoco)
    La partícula too es utilizada cuando el enunciado anterior es una oración afirmativa, mientras que neither es utilizada cuando se trata de una oración negativa.
    - Charlie: I love chocolate!
    - Charlie: ¡Me encanta el chocolate!
    - Greg: Me too.
    - Greg: A mí también.
    - Donald: I'm not hungry.
    - Donald: No tengo hambre.
    - Sally: Me neither.
    - Sally: Yo tampoco.
  • SO (AM) I / NEITHER (AM) I (yo también - a mí también / yo tampoco - a mí tampoco)
    La partícula so es utilizada cuando el enunciado anterior es una oración afirmativa, mientras que neither es utilizada cuando se trata de una oración negativa.
    - Sara: I have got a new jacket.
    - Sara: Tengo una chaqueta nueva.
    - Mary: So have I.
    - Mary: Yo también.
    - John: I don't eat meat.
    - John: No como carne.
    - Emma: Neither do I.
    - Emma: Yo tampoco.

3. Ampliación de so (am) I y neither (am) I

Si optamos por la construcción So (am) I o Neither (am) I debemos tener en cuenta el tiempo y el modal o auxiliar que aparece en el enunciado mencionado por la persona que ha hablado primero. Dependiendo del tiempo verbal, la frase seguirá una estructura u otra.

  • La forma afirmativa

    En las oraciones afirmativas, primero se coloca la partícula so seguida de un auxiliar o verbo modal (be, have, do, can) en forma afirmativa y el sujeto (el pronombre personal I).

      Sentence Answer
    TO BE (present) I am a bit cold. Tengo un poco de frío. So am I. Yo también.
    TO BE (past) I was busy yesterday. Ayer estaba ocupado. So was I. Yo también.
    HAVE GOT (present) I have got a dog. Tengo un perro. So have I. Yo también.
    PRESENT SIMPLE I live in a big house. Vivo en una casa grande. So do1I. Yo también.
    PRESENT CONTINUOUS I am having lunch. Estoy almorzando. So am I. Yo también
    GOING TO I'm going to Susan's party. Voy a la fiesta de Susan. So am I. Yo también
    CAN I can play the violin. Sé tocar el violín. So can I. Yo también

    1El present simple no utiliza auxiliar en frases afirmativas, pero sabemos que esto es do.

    El auxiliar deberá concordar con el tiempo verbal utilizado por la persona que ha hablado en primer lugar.
  • La forma negativa

    En las oraciones negativas se coloca la partícula neither seguida de un auxiliar o verbo modal y el sujeto (I). Aunque la respuesta será negativa, el auxiliar o verbo modal estará en forma afirmativa.

      Sentence Answer
    TO BE (present) I am not interested in football. No me interesa el fútbol. Neither am I. A mí tampoco.
    TO BE (past) I wasn't at home this morning. Esta mañana no estaba en casa. Neither was I. Yo tampoco.
    HAVE GOT (present) I haven't got a car. No tengo un coche. Neither have I. Yo tampoco.
    PRESENT SIMPLE I don't smoke. No fumo. Neither do I. Yo tampoco.
    PRESENT CONTINUOUS I am not watching TV. No estoy viendo la televisión. Neither am I. Yo tampoco.
    GOING TO I'm not going to buy this CD. No voy a comprar este CD. Neither am I. Yo tampoco.
    CAN I can't ride a horse. No sé montar a caballo. Neither can I. Yo tampoco.

¡Recuerda!

So, neither y too son aquellas partículas que se utilizan en construcciones concretas para mostrar coincidencia con aquello que ha expresado otra persona.
  Structure Examples
AFFIRMATIVE Me too - I'm sleepy. - Tengo sueño. - Me too. - Yo también.
So + auxiliar + I - I love sushi. - Me encanta el sushi. - So do I. - A mí también.
NEGATIVE Me neither - I wasn't at the party. - No estaba en la fiesta. - Me neither. - Yo tampoco.
Neither + auxiliar + I - I don't drink. - No bebo. - Neither do I. - Yo tampoco.