Adjectives order

Adjectives

1. Adjetivos

Los adjetivos son palabras que acompañan al nombre y lo modifican, ya que nos dan información sobre algo o alguien. En inglés, los adjetivos se colocan delante de un nombre, o bien detrás de un verbo (be, look, smell...).
This is a blue towel.
Esto es una toalla azul.
These towels are blue.
Estas toallas son azules.

2. El orden de los adjetivos en inglés

Cuando queremos describir las características de un objeto, persona..., podemos utilizar uno o más adjetivos al mismo tiempo; en inglés se suele seguir un patrón para ordenar dichos adjetivos.

Opinion Size Age Shape Colour Pattern Nationality Material Purpose
Nice Bonito Big Grande Old Viejo Round Redondo Pink Rosa Plain Liso American Americano Plastic De plástico Shopping De la compra
Cheap Barato Small Pequeño New Nuevo Oval Ovalado Pale Pálido Spotted De lunares Italian De piel Leather De piel Typing Mecanografía
Interesting Interesante Tall Alto Young Joven Square Cuadrado Tanned Moreno Flecked Moteado Spanish Español Iron De hierro Sleeping Para dormir
Gorgerous Precioso Thin Delgado Modern Moderno Flat Plano Silver Plateado Flowery Floreado Indian Indio Wooden De madera Race De carreras
Intelligent Inteligente Long Largo Ancient Antiguo Curved Curvo Blue Azul Striped A rayas French Francés Steel De acero Running Para correr
Annoying Pesado Short Corto Updated Actualizado Spherical Esférico White Blanco Checked A cuadros Chinese Chino Denim Tela vaquera Football De fútbol
Boring Aburrido Thick Grueso Outdated Anticuado Straight Recto Yellow Amarillo Printed Estampado English Inglés Straw De paja Reading Para leer
Great Genial Wide Ancho Junior Júnior Steep Empinado Orange Naranja Argyle De rombos German Alemán Paper De papel Winter De invierno
Amazing Increíble Narrow Estrecho Senior Mayor Hollow Hueco Red Rojo Tie-dyed Teñido Egyptian Egipcio Glass De cristal Working Para trabajar
Esta tabla nos servirá de guía, aunque no es un orden cerrado, ya que puede cambiar dependiendo de qué adjetivo queremos enfatizar.
She has some cheap new colourful trainers.
Tiene unas bambas nuevas, baratas y de colores.
Siguiendo la tabla, el orden es:
Cheap (opinión), new (edad) y colourful (color)
He's a nice young guy.
Es un chico simpático y joven.
Siguiendo la tabla, el orden es:
Nice (opinion), young (edad)

3. Observaciones

  • En general se suelen utilizar entre uno y tres adjetivos, no es muy corriente utilizar más.
    She is wearing a gorgerous pink silk dress.
    Ella lleva un precioso vestido de seda rosa.
    It is an reusable shopping bag.
    Es una bolsa de compra reutilizable.
  • Cuando se utilizan dos adjetivos de la misma categoría, el orden lo decide el hablante. Y aunque en general no se pone coma entre los adjetivos, cuando estos son de la misma categoría se tienen que separar por una coma o bien por la partícula and.
    This is my intelligent, lovely dog.
    Este es mi encantador e inteligente perro.
    She's got red and blue hair.
    Ella tiene el pero rojo y azul.

¡Recuerda!

Cuando queremos utilizar dos o más adjetivos para describir algo seguimos el siguiente orden:
Opinion Size Age Shape Colour Pattern Nationality Material Purpose
Nice Bonito Big Grande Old Viejo Round Redondo Pink Rosa Plain Liso American Americano Plastic De plástico Shopping De la compra
Cheap Barato Small Pequeño New Nuevo Oval Ovalado Pale Pálido Spotted De lunares Italian De piel Leather De piel Typing Mecanografía
Interesting Interesante Tall Alto Young Joven Square Cuadrado Tanned Moreno Flecked Moteado Spanish Español Iron De hierro Sleeping Para dormir
Gorgerous Precioso Thin Delgado Modern Moderno Flat Plano Silver Plateado Flowery Floreado Indian Indio Wooden De madera Race De carreras